LU D’Seniorekommissioun vun der Gemeng Käl-Téiteng invitéiert Iech op eng Konferenz zum Thema “Doheem wunnen am Alter”.

Programm :

• D‘Fleegeversécherung : déi verschidde Leeschtungen an Démarchen
D‘Administration fir d‘Evaluatioun an d‘Kontroll vun der Fleegeversécherung (AEC) gëtt iech déi néideg Informatiounen. Uschléissend kennt dir är Froe stellen.

• Téléassistance an Téléalarm – wat ass dat a wéi funktionnéiert dat
Hëllef doheem an Help24 presentéieren dës zwee Servicer, déi drop ausgeluecht sinn, datt jiddereen zu all Moment Ënnerstëtzung kann ufuerderen.

Dono gëtt ee Patt vun der Gemeng offeréiert.

FR La commission consultative des séniors de la commune de Kayl-Tétange a le plaisir de vous inviter à la conférence intitulée « Rester vivre à la maison ».

Programme :

• L’Assurance dépendance: les différentes prestations et les démarches
L’Administration d’évaluation et de contrôle de l’assurance dépendance (AEC) vous donnera les explications nécessaires et répondra à vos questions.

• Téléassistance et Téléalarme – qu’est-ce que c’est, comment est-ce que ça fonctionne
Hëllef Doheem et Help24 présentent ces deux services qui sont destinés à permettre à chacun de solliciter une assistance à tout moment.

Un verre de l’amitié est offert par la commune de Kayl à l’issue de la conférence.

Den Transport mam Mini-BU ass bis 19h00 méiglech.
Le transport est assuré par le Mini-BU jusqu‘à 19h00.
T.: 621 250 215

Mat Interventioune vun
Avec des Interventions de