Organisiert vom Ausschuss des interkulturellen Zusammelebens.
Organisé par la Commission du vivre-ensemble interculturel.

DE Der Schöffenrat lädt all Einwohner zu unserem Willkommenstag am Sonntag, den 9. März 2025 ab 10:00 Uhr im Kulturzentrum ,,Schungfabrik » in Tetingen ein.
Mehrere lokale Vereine begrüßen Sie vor Ort und stellen ihre Aktivitäten vor.

FR Le collège des bourgmestre et échevins vous invite à notre Journée d’accueil le dimanche 9 mars 2025 à partir de 10.00 heures au Centre culturel « Schungfabrik » à Tétange. Les  Plusieurs associations locales seront au rendez-vous pour vous présenter leurs activités.

Programm / programme :

10h00 – Vorstellung / présentation : Cercle des Mandolinistes Kayl

10h20 – Vorstellung / présentation : Science-Fiction and Fantasy Society

10h40 – Vorstellung / présentation : Harmonie Ste Cécile Kayl

11h00 – Allocution de M. le bourgmestre avec vin d’honneur

11h30 – Vorstellung / présentation : Fit a Flott

11h30 – début du service / repas

12h20 – Vorstellung / présentation : Cercle des Mandolinistes Tétange

12h40 – Vorstellung / présentation : F.C. Sportsfrënn Kayldall

13h00 – Vorstellung / présentation : Union05

13h20 – Vorstellung / présentation : Kennel Club

13h40 – Vorstellung / présentation : Musek fir all Mënsch

14h00 – Vorstellung / présentation : Fëscherfrënn Téiteng

14h20 – Vorstellung / présentation : CGDIS

14h40 – Vorstellung / présentation : Kannerkavalkad