Informations- und Auftaktabend zur Bürgerbeteiligung

Dieser Abend stellt den Startpunkt des Beteiligungs- und Dialogprozesses für die Aufwertung des Zentrums dar. Zuerst möchten wir Ihnen die Ergebnisse der Bürgerbefragung „Die Zukunft von Kayl – Gemeindeentwicklung bis 2040“ vorstellen.

Danach wird der Ablauf des Beteiligungsprozesses ausführlich erklärt und es besteht die Möglichkeit, uns Ihre Fragen zu stellen.

Die Präsentation wird in luxemburgischer Sprache gehalten, eine Simultanübersetzung ins Französische ist vorgesehen.

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich, um an einem Quartiersspaziergang oder einem Workshop teilzunehmen.

Soirée d’information et de lancement de la participation citoyenne

Cette soirée marque le point de départ du processus de participation et de dialogue pour la revalorisation du centre de Kayl. D’une part, nous vous présenterons les résultats de l’enquête citoyenne « L’avenir de Kayl – Développement de la commune d’ici à 2040 ».

D’autre part, le déroulement du processus de participation sera expliqué en détail et ce sera l’occasion de nous poser vos questions.

La présentation sera tenue en luxembourgeois, une traduction simultanée en français sera disponible.

Il n’est pas nécessaire d’assister à la réunion d’information pour participer à une promenade guidée ou à un atelier.