This is a Human’s World
Genre : Festival culturel interdisciplinaire
Public : Tous publics
Entrée : Libre
FR À l’origine conçu comme festival exclusivement en soutien à la « cause féminine » au sens le plus large du terme, pour sa 3ème édition, l’horizon du festival s’est naturellement tourné vers d’autres thémes directement ou indirectement liés au féminisme.
Le festival proposera des concerts et des performances artistiques célébrant la diversité, la fémininité et les minorités opprimés sous toutes leurs formes et identités. Un thème récurrent pour l’édition 2023 est celui du « masque ». Un « marché masqué » dans la cour de la Schungfabrik présentera une variété d’oeuvres d’art et de stands d’information.
DJ Double Dose accompagnera l’animation en plein air, des skateurs se disputeront les ‘best tricks’ lors d’une session ouverte sur mini rampe, le tout dans le cadre de notre été « Skéiteng Kälifornia » et de l’exposition « Skateboarding is not an exhibition ».
Notre programme comprendra également un spectacle de stand-up, une avant-première de la prochaine exposition « Mascarade » et des concerts des groupes suivants :
Tequilasavate (F) | Divide and Dissolve (AUS) | Oxbow (USA)
Pour plus d’infos : culture@kayl.lu
Organisé par l’Administration communale de Kayl en collaboration avec la commission de l’égalité des chances.
Genre: Cross-disciplinary cultural festival
Public: General public
Entrance: Free
EN Join us for a one-day extravaganza at the ‘Schungfabrik’ in Tétange, Luxembourg.
Originally focused on supporting the ‘women’s cause’, our third edition now embraces broader themes related to feminism and beyond, celebrating the beauty of humanity in all its forms.
Experience a vibrant mix of concerts, and artistic performances honoring diversity, femininity and marginalized communities. This year, we delve into the concept of ‘the mask’, exploring its various manifestations.
The ‘masket market’ in the Schungfabrik courtyard will showcase artwork and informative stands. DJ Double Dose will electrify the outdoor ambiance while skaters compete for best tricks in an open mini ramp session. Our Museum will welcome you with ‘Skateboarding is not an exhibition’.
Get ready for a dark, yet laughter-filled stand-up comedy show, a special preview of the exhibition ‘Mascarade’, and thrilling live performances by the French garage rock band Tequilasavate, Melbourne’s doom metal band Divide and Dissolve, and the American experimental rock band Oxbow.
Together, let’s celebrate diversity, equality, art, and rock ‘n’ roll! See you there!
For additional inquiries please contact: culture@kayl.lu
Organized by the municipality of Kayl with support from the ‘commission de l’égalité des chances’.
Toute la journée / All day long
- Preview Exposition photos – MASCARADE – Laurent Nilles
- DJ Set – Double Dose
- BABAS Food Truck
- EXPOSITION “SKATEBOARDING IS NOT AN EXHIBITION”
- ‘Marché Masqué’ – stands d’information et art
Horaire / Timetable : 15:00 - 01:00
15:00
Ouverture des portes / Doors open
15:30 – 16:00
Salle Multifonctionelle
Musée FERRUM
Table ronde – « Girls who skate » Feministische Skatevernetzung Trier
16:30 – 17:00
Cour de la Schungfabrik
Tequila Savate (one dead band)
17:30 – 18:25
Salle des Fêtes
Schungfabrik
Spectacle de danse : Pont invisible
créée dans le cadre de E22 Capitale Européenne de la Culture
Le “Pont Invisible”, de la chorégraphe Modestine Ekete, parle d’un couloir immatériel en mouvance perpétuelle, qui est peut-être plus réel que tous les ponts qu’on puisse traverser physiquement. La double culture est au coeur de cette création, qui peut s’avérer être un calvaire pour certain.e.s ou une opportunité pour d’autres. Hissée sur ce pont entre l’Afrique et l’Europe la danseuse invite à pénétrer dans l’univers de la Femme-Mère-Travailleuse-Immigrée. Elle nous raconte son parcours, son quotidien, ses aspirations, ses rêves, ses luttes, son sentiment d’intégration en Europe et au Luxembourg en particulier.
18:45 – 19:30
Salle Schortgen
Schungfabrik
Tequila Savate
20:00 – 21:00
Salle des Fêtes
Schungfabrik
Stand Up – Comedy « Involuntary Momslaughter »
A Live Personal Essay (Gossip with Punchlines)
Involuntary Momslaughter has been longlisted for the prestigious BBC Writersroom/Popcorn Group Popcorn Writing award at the Edinburgh Fringe Festival 2023.
Born in Panama, raised in Florida and escaped to Germany, the show is like my life: non-traditional. Dark but not heavy, it has a compelling visual element that keeps audiences engaged for the full 60 minutes, as well as narrative storytelling elements that are full of wit, jokes and humour that build immediate intimacy and rapport. Despite its dark subject matter, Involuntary Momslaughter is surprisingly uplifting, blending pathos with well-crafted punchlines. It unapologetically challenges the assumption that all women are nurturing or nice, eliciting laughs and gasps in equal measure. Calling all armchair therapists – join us for some laughter and some learning.
21:15 – 22:00
Salle Schortgen
Schungfabrik
Divide and Dissolve
22:30 – 23:45
Salle Schortgen
Schungfabrik
OXBOW
23:45 – 01:00
Salle Schortgen
Schungfabrik
Afterparty DJ Double Dose
